De quoi rêves-tu ?
Faisons la course pour savoir qui atteindra la chambre d'hôtes en premier.
J'y serai en premier !
Est-ce que je partage une chambre avec lui ?
Nous partageons une chambre tous les deux.
Je vais m'en occuper.
Tout à coup, j'ai l'impression que Qinghui est adulte maintenant.
Il s'est passé quelque chose entre toi et Xiao Lai ?
J'essaie juste de tomber amoureuse de lui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Si possible, aide les humains à ne pas avoir la possibilité de manquer quelqu'un.
- Épisode 11 -
Que veux-tu ?
Viens là.
Tope là.
Tope là !
Crois-tu que je devrais être frappée ?
Fais-le plus fort.
Frappe-moi pour me faire revenir à la raison.
Chef, quelqu'un vous cherche.
Chef, votre petite amie est très belle.
Les femmes sont trop curieuses.
Je parle de mes collèges féminines.
Parce que pour elles, leur routine est toujours la même, travailler et prendre soin de leurs maris et de leurs enfants,
donc lorsqu'il y a quelque chose de nouveau, elles sont excitées.
D'où je suis, je mets un peu d'étincelles dans leurs vies.
Je te remercie de leur part.
Tu as fait tout ça ?
Mon beau-frère a tout fait.
Merci à mon beau-frère !
Ce que je voulais dire c'est... merci à ton beau-frère.
Pourquoi es-tu si nerveux ?
Désolé.
Est-ce que je te rends nerveux ?
Ce soir !
Si rapidement !
Normalement, je devais rester deux jours de plus
mais An Qinghui doit entrer dans l'armée donc je voulais être là pour son départ.
Bien sûr. Quand ?
Dimanche. Je pensais d'abord aller lui acheter un cadeau.
Dimanche c'est bien.
Il se trouve que j'ai du temps dimanche.
Mais nous allons chez lui.
S'il y a trop de monde, j'ai peur que cela soit un poids.
C'est vrai. Tu as raison.
Alors, s'il te plaît, dis-lui que je lui souhaite...
bon voyage et de passer un bon moment dans l'armée.
Je vais retourner au travail maintenant.
Au revoir.
Luo Xiaofei, Xiao Lai est une bonne personne
alors ne lui fais pas de mal !
Désolée.
Je suis désolé.
- Je suis désolée. Vraiment. - C'est bon.
Je suis vraiment désolé. Je m'en vais d'abord.
Xiao Lai !
Au revoir.
Prends le temps d'être la personne que tu veux devenir.
Désolé de venir sans t'avoir donné de nouvelles.
Est-ce que tout va bien ?
Que cuisines-tu ? Cela bout et fait des bulles.
De la poitrine de porc braisée avec du poisson salé. Cela fait longtemps que tu n'en as pas mangé.
Je vais m'en occuper.
­
Maman, tu as des cheveux blancs maintenant ?
Cela fait longtemps que j'ai des cheveux blancs. Plus récemment, c'est à cause de An Bohui !
À cause de cette jambe, je n'ai pas le temps de teindre mes cheveux.
Dépêche-toi de descendre et de venir ici !
Arrête de rêvasser là-haut !
Maman, où m'as-tu dit que ça fuyait ? Je vais le réparer.
Cela ne fuit pas. C'est le système d'évacuation des eaux de la machine à laver qui a l'air bouché.
Cela n'arrête pas de déborder.
Maman ! Je veux ton jus de prune acide !
Ce chenapan est de plus en plus agaçant.
Voilà.
Merci.
Tu n'as pas craché dedans, n'est-ce pas ?
Pas du tout !
Promets-moi quelque chose. Je te donnerai un téléphone après avoir été libéré de l'armée.
N'importe quoi. C'est pas possible !
Sérieusement ! Tu as ma parole.
- Quelle marque ? - Celle que tu veux.
Bien. En échange de quoi ?
Écoute attentivement, d'accord ?
Pendant que je ne serai pas là, prends bien soin de papa et maman.
An Qinghui ! Appelle Xiaofei et demande-lui si elle est en chemin !
Je te les confie.
D'accord !
An Qinghui
C'est quatre mois et sans les vacances,
c'est comme si tu t'engages, urine plusieurs fois, et tu es sorti en un rien de temps.
En quoi est-ce considéré comme servir dans l'armée ?
J'étais énervé quand ils ont mis en place le service de substitution au service militaire.
Pourquoi sommes-nous si malchanceux ?
Quand j'ai servi dans l'armée, c'était si dur !
Mon bon ami, Hao Zi.
Il a gagné le prix du cheval doré. (Fait référence aux militaires envoyés dans des lieux non développés)
Il a presque sauté dans le fleuve Tamsui.
Beau-frère, viens ! Un verre de plus.
Arrête de boire.
Luo Xiaofei !
Sa voiture est là...
Où est-elle allée ?
Je l'ai analysé sagement.
Je pense que c'est peut être mieux que nous restions ami.
- Est-ce que j'ai... - Laisse-moi expliquer.
Pendant que j'en ai encore le courage.
Je t'aime vraiment.
J'étais vraiment surexcité de pouvoir sortir avec toi.
J'ai toujours pensé que ce genre d'excitation était un genre de bonheur,
mais j'ai réalisé que ce n'était qu'un genre d'anxiété.
Ce jour-là, quand tu m'as demandé à la cafétéria
"Qu'est-ce qui te rend nerveux ? ", j'ai enfin compris.
Quand nous étions ensembles,
cette personne n'était pas vraiment moi,
mais celui qui continuait de coopérer avec toi.
Donc je t'observais toujours
pour voir si tu souriais,
si tu avais faim, si tu t'ennuyais.
Ce moi était si nerveux.
J'ai aussi réalisé
que tu n'étais pas heureuse du tout.
Je n'étais pas malheureuse.
Mais tu n'étais pas non plus heureuse,
sauf quand An Qinghui était là.
Il y a eu un moment
où je comptais sur An Qinghui quand il était là pour que nous communiquions ensemble.
Bien sûr,
j'étais parfois jaloux parce que vous avez une si bonne relation tous les deux.
Ces derniers temps, j'ai découvert d'autres sentiments.
Je veux dire, la façon dont An Qinghui te traite
n'est pas seulement comme un petit frère avec sa grande sœur. Pas vrai ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Ces derniers temps, j'ai découvert d'autres sentiments.
Je veux dire, la façon dont An Qinghui te traite
n'est pas seulement comme un petit frère avec sa grande sœur. Pas vrai ?
Donc à chaque fois qu'il était là,
j'avais toujours l'impression d'être la troisième roue.
Dabao, j'ai accepté le travail à Pékin.
J'y vais maintenant.
D'accord, prends soin de toi.
Il sera en permission dans deux semaines. Ne sois pas si triste !
C'est clairement toi qui es la plus triste.
Tu es si bruyant.
Très bien, portez-vous bien et attendez mon retour.
Ne t'inquiète pas, je suis là.
Au revoir. Au revoir, maman.
Grand frère !
Quand tu te laves, ne ramasse pas le savon par terre.
Quoi ?
Tu parles de quoi ?
Très bien. J'y vais maintenant.
Au revoir !
Félicitations, An Qinghui. Engagé dans l'armée avec honneur.
An Qinghui, courage ! An Qinghui, courage !
An Qinghui, courage !
­
Je suis parti.
On dit que servir dans l'armée fait partie du processus pour devenir un homme.
Alors, ils vont me raser la tête,
me prendre mon téléphone
parce que nous devons apprendre à être uniforme, docile et tolérant.
Sois rapide et précis, sois fort et dur,
sois stricte et honnête...
Je pense que la raison pour laquelle je dois apprendre tout cela...
il doit y avoir une raison pour ça.
Mais la seule chose que je comprends maintenant,
est que la vraie vie d'un homme est en effet si dur.
Pourquoi tu ne m'as pas fait une soirée d'adieux ce jour-là ?
Pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
♫ Apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
Venez ! Montez !
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
Je vais sûrement avoir une ou deux heures en plus.
Oui, mange en premier. Ne m'attends pas, d'accord ?
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
C'est bon, mange d'abord, d'accord ?
Si tu as faim, je vais me sentir mal.
Sois sage, sois sage, d'accord ?
Très bien, très bien. Bisous !
Bien. Bien. Au revoir !
♫ Je te donne ma bénédiction, sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
Pourquoi tu ne m'as pas écrit ?
Tu m'en veux ?
Si tu m'en veux, tu devrais me dire ce que j'ai fait de mal.
Quand je serai de nouveau à Tapei, je te laisserai me frapper trois fois.
N'as-tu pas dit qu'il y avait un restaurant dans les environs qui faisait de bonnes grillades ?
Allons d'abord manger des raviolis ensuite nous mangerons ça.
Hé, les gens disent que la soupe à la viande de mouton est très bonne !
Je ne mange même pas de mouton ! Cinglé !
C'est vrai. On m'a aussi dit que le calamar grillé n'était pas mauvais.
J'ai entendu dire qu'il y a un endroit pas loin qui faisait de la soupe de riz aux champignons vraiment délicieuse.
Tante Meiling a dit qu'il fallait goûter le ragoût de viande à l'ail.
Après le repas allons boire des milkshakes.
D'accord !
Une seconde, où allons-nous manger déjà ?
Demande à ton précieux fils An Qinghui !
- Que veux-tu manger ? - Oui Gē, tu veux manger quoi ?
- Je veux rentrer à Taipei. - Quoi ?
J'ai compris.
Tu veux manger un repas que maman aura cuisiné, n'est-ce pas ?
C'est ça ! Cela fait tellement longtemps que cela doit lui manquer.
Très bien, rentrons à Taipei. Maman fera la cuisine pour toi.
- Puisque nous sommes déjà là, nous devrions... - Non ! Non ! Non !
Ton frère veut manger un plat de maman, compris ?
Quand je t'ai demandé de perdre du poids tu ne l'as pas fait. Nous mangerons ici une prochaine fois.
Rentrons à la maison. Rentrons à la maison. Nous retournons à Taipei.
Retour de courrier
Ce que nous faisions à l'époque, c'était le vrai service militaire.
Dès que notre instructeur recevait un ordre,
nous poussions 155 canons sur les champs d'artillerie.
C'était 155 canons. Imaginez-vous le poids que cela faisait ?
Peu importe, c'était vraiment lourd.
Nous n'avons même pas regardé en arrière et
nous avons avancé sur ce champ d'artillerie.
Comparer ça à une course avec 500 obstacles,
courir 500 mètres,
c'est même 100 fois plus fatigant.
Service militaire ?
À ce moment-là,
le commandant est arrivé. Et le sergent a alors crié
"Garde-à-vous !" Et tout le monde s'est mis au garde-à-vous.
C'était très étrange. Quand tout le monde se tenait debout dans cette position,
pourquoi avaient-ils leurs mains
qui tremblaient comme ça ?
Quand j'y pense maintenant, c'est vraiment amusant.
Voilà comment agissait un véritable soldat.
Les jeunes de maintenant comme vous sont très différents.
Ce n'est que pour quelques mois.
Et ne parlons même pas du canon.
Et l'arme à feu ? Vous ne vous êtes même pas familiariser avec ça et vous êtes déjà déchargé de votre service.
Appelez-vous cela le service militaire ?
Il n'y a plus de bière. Va en chercher.
Merci.
De plus, laisse-moi te dire que dans le passé j'étais aussi instructeur...
Allô. Oui.
Avant, quand j'étais instru...
Dabao Gē, avez-vous été en contact avec Xiaofei récemment ?
Voilà la bière.
Gē, j'ai aussi commandé des nouilles, de la viande de sanglier et du chou.
Tu as encore commandé de la nourriture ?
Notre pays est-il en guerre pour que tu aies besoin de stocker la nourriture ?
Tu manges beaucoup trop.
Je n'ai jamais été un soldat.
Jamais été un soldat. À l'époque, à l'entrepôt de Sihang...
Sais-tu ce que c'est d'être un mauvais soldat ?
C'est un "coup d'état" (C'est un homme qui se fait larguer pendant qu'il fait son service militaire)
Imagine à quel point c'est triste ?
J'ai perdu 10 kg et avais tellement maigri
que je ne voulais plus vivre.
Merci.
Dabao Gē, ce n'est pas la bonne porte.
N'est-ce pas celle-là ?
Si j'étais resté à l'armée, je serais certainement commandant maintenant. Je n'ai pas besoin que tu me tiennes.
En tant que militaire,
je n'ai besoin d'aucune aide !
Je peux le faire moi-même.
- Dabao Gē, vous allez bien ? - Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ?
Désolé.
Dabao Gē, avez-vous eu des nouvelles de Xiaofei récemment ?
Non, pourquoi ?
N'est-elle pas à Taipei ?
Xiaofei... Directrice...
Elle a un tournage à Pékin.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Dabao Gē, avez-vous eu des nouvelles de Xiaofei récemment ?
Non, pourquoi ?
N'est-elle pas à Taipei ?
Xiaofei... Directrice...
Elle a un tournage à Pékin.
Elle sera de retour dans 4 mois.
Alors...
Comment puis-je la joindre ?
Belle-sœur.
Salut, chérie.
Je n'ai pas bu. Tout est de sa faute !
Il vient de terminer son service militaire.
En tant que grand frère, je devais le sortir
pour fêter sa liberté. C'est à cause de lui.
Pourquoi as-tu fini ton service militaire ? Tu ne t'excuses même pas ?
Je suis désolé, belle-sœur. C'est de ma faute.
Ah !
Ne me frappe pas !
Tu adores boire, hein ?
Regarde-toi maintenant, tu es complètement ivre !
Tante Jiějie : Pourquoi n'es-tu pas venue au dîner d'adieu ? Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ? Pourquoi n'y a-t-il aucune nouvelle de toi ? Je te laisserai me frapper 3 fois à mon retour à Taipei.
Penses-tu que... An Qinghui tombera amoureux de moi ?
Je pense qu'il...
Essaie si tu oses.
Arrêtez de me frapper. Cela ne se fait pas de frapper les gens à 33 ans.
33 ans...
- Je suis encore jeune à cet âge. - Si vous êtes ainsi personne ne voudra de vous.
Tais-toi.
Quoi ?
Bonjour, mon cher, tu es en permission ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais en permission ?
J'avais peur de te déranger pendant tes cours.
Tu me manques. Sors et laisse-moi voir si tu n'as pas perdu de membres.
Tu peux aussi me faire une faveur ?
S'il y a des nouveaux mutants humains,
j'espère...
C'est mieux de supprimer la capacité que quelqu'un te manque.
Oui, enlève la capacité que quelqu'un te manque.
Parce que je pense qu'il n'y a aucune fonction à cette capacité.
Par exemple, tu veux parler à quelqu'un,
mais cette personne ne peut pas te répondre.
En plus, ces pensées peuvent se transformer en énergie négative
et te mettent au plus bas et tu n'as plus l'esprit combatif.
Plus tu penses, plus tu as l'impression que tu n'es rien.
Oui, parce que tu n'es rien.
Donc tu es obligé de faire en sorte que quelqu'un te manque, mais tu n'as pas le privilège de manquer à quelqu'un.
SI c'est dur pour toi quand tu fais le service militaire
que tu ailles bien, que tu sois fatigué,
les autres s'en fichent.
Elle est allée quelque part et elle n'était même pas obligée de te le dire.
Alors pourquoi tu es si blessé et énervé ?
Tu n'as pas le droit de faire ça parce que tu n'es rien.
Être oublié et ignoré. Bien sûr, c'est inévitable.
Tu la vois comme une bonne amie. C'est tout ce que tu penses.
Elle t'a juste considéré comme une personne de passage. Tu connais le sens de "passant" ?
Cela veut dire que dès qu'elle est passée devant toi, c'est tout, c'est fini.
Tu n'es plus rien pour elle. Tu comprends ?
Qui t'a dit de ne "rien" être ?
C'est mieux de l'admettre, de l'accepter et de faire face à la réalité.
Tu es juste un passant.
Tu n'es rien du tout et tu n'es rien du tout.
Rien du tout !
Coupez !
An Qinghui, tu vas bien ?
Je vais bien.
C'était bien ?
Bien sûr, c'était bien. Tu étais plein d'émotions. Tu étais bon.
Attends-moi un moment. Laisse-moi voir.
Cela n'ira pas.
La première partie est bien, mais il s'est éloigné du thème ensuite.
Ah bon ?
Mais je pense que le même thème est toujours d'actualité,
parce qu'on est triste et on se sent mal quand quelqu'un nous manque.
Donc on espère que les prochains êtres humains pourront se débarrasser de tels sentiments
et utiliser leurs vraies émotions pour se plaindre.
Je pense que cela correspond bien au thème et que c'est plus théâtral.
Je vais dans une autre unité. Je voulais juste que tu le saches.
Je vais bien.
Je peux utiliser mon portable en soirée.
C'est quoi l'époque actuelle ? Les temps ont changé.
Si on ne peut pas utiliser nos portables, comment on va vivre ?
Ou tu penses qu'un soldat ne peut pas utiliser un portable dans l'armée ?
Franchement, on peut toujours l'utiliser en soirée et quand on est en permission.
Même si tu es occupée, tu peux toujours m'écrire.
Voici vos boissons.
Que désirez-vous ?
Un verre de Quatre Saisons glacé.
Est-ce avec 50 % de sucre ?
Puis-je savoir quel est le problème ?
Je vous demande si cela est avec 50 % de sucre ?
Quel est votre problème au juste ?
Est-ce avec 50 % de sucre ? Bois-le !
Monsieur, restez poli.
- Tu es sourde ? - Calmez-vous et on pourra parler.
Je le voulais avec 50 % de sucre. C'est ça ?
Comment êtes-vous passée de vendeuse de boissons à directrice ?
- Cela a été à cause de cette personne importante. - Qui ?
C'était un producteur.
Il vous a amenée dans le monde du tournage ?
Il m'a commandé 40 boissons
et m'a aussi dit de les livrer sur le lieu de tournage dans les 40 minutes.
Nous nous sommes pressés comme des fous,
et avons fini la commande en 25 minutes.
Je les ai personnellement livrées à vélo.
Je ne m'attendais à ce que, parce que nous nous sommes trompés dans la commande d'un directeur,
je sois sévèrement grondée. Il m'a même versé la boisson dessus.
Bois-le ! Est-ce avec 50 % de sucre ?
Bois-le !
Monsieur, ne vous comportez pas ainsi. Restez poli, je vous prie.
Tu es sourde ? Il y a un problème avec ton QI ou ton cerveau ?
Parle. Tu es bête ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
C'est toi qui as un problème. Pourquoi tu me verses ça dessus ?
C'est quoi ton problème ? Tu es fou ?
Qui te donne le droit de faire ça ?
C'est devant. Là-bas.
- Merci. - Hé.
Merci.
- Ajoute ton numéro de portable. - Hein ?
Je veux dire, si tu veux à nouveau commander des boissons, tu pourras me prévenir à l'avance.
Sinon, je pourrais faire une erreur en me pressant pour faire ta commande.
Tu pourrais alors te disputer avec moi.
Au revoir.
Les rafraîchissements sont là.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Tu veux m'avoir ?
Qui es-tu ?
Je vais être clair. J'aime déjà quelqu'un.
On se connaît ?
Comment pourrais-tu le connaître ?
Qui est-ce ?
Que veux-tu ? Si tu oses le toucher, tu vas voir.
Puis-je demander, toi, qui es-tu ?
Amy.
Amy ?
Oui.
Tu es sûre que nous nous connaissons ?
Je t'ai déjà fait une réduction de 10 %. Comment pourrions-nous ne pas nous connaître ?
Désolé, tu t'es trompée de personne. Je ne vais pas à l'hôtel.
Qui se soucie de si tu vas à l'hôtel ?
Je ne te laisserai pas me séduire. Laisse-moi être bien claire dessus.
À propos des... boissons. Si tu veux commander encore à l'avenir,
tu dois me prévenir une demi-heure à l'avance.
Amy.
Je parle par expérience.
L'expérience nous apprend à nous protéger nous-même.
Mais peut-être,
peut-être, que tu pourrais encore louper certaines choses.
Donc, que l'expérience soit vue comme bonne ou mauvaise,
il n'y a pas de conclusion.
L'important est
quelle est la difficulté selon toi ?
Est-ce parce que tu as commis un crime ?
Parce que tu as peur que les autres te jugent ? Parce que tu te sens inférieur ?
Parce que tu n'as pas confiance en toi ?
Peut-être que ce ne sont pas des difficultés.
La vraie difficulté est
que tu ne l'aimes pas
ou qu'elle ne t'aime pas.
C'est mon expérience qui parle.
Dernièrement, j'ai été dans une relation.
Mais pour être plus précis,
j'étais probablement le seul à être amoureux.
J'admire beaucoup cette femme.
Sa personnalité, sa carrière professionnelle.
J'aime tout chez elle.
J'ai travaillé très dur pour faire partie de sa vie sans que cela soit un obstacle.
J'espérais que mes efforts puissent surmonter la difficulté qu'elle ne m'aime pas.
J'étais déterminé. Maintenant je sais que
c'est la chose la plus difficile que de changer les sentiments.
Et attendre une personne qui n'est pas amoureuse de toi,
c'est sincèrement embarrassant.
Tu la fais devenir peu à peu une pécheresse
et tu te blesses toi-même en étant malheureux.
En plus, c'est toi qui as
causé tout ceci depuis le début.
Tu l'aimes et elle t'aime,
sais-tu que c'est difficile à trouver ?
Donc, de quoi as-tu peur ?
La prétendue difficulté que tu as rencontrée,
vous pouvez y faire face ensemble, n'est-ce pas ?
Ne l'oublie pas.
Ce n'est que le début,
alors il ne faut pas être effrayé par quelques difficultés.
Merci.
Voilà les boissons que vous avez commandées.
- Je vous dois combien ? - 130 NT$.
Merci.
Tu es en permission et rentres à la maison ?
La ville de Tianlong ? (c'est de l'argot pour dire Taipei)
Je peux te poser une question ?
Quoi ?
C'est... Est-ce que les garçons aiment qu'on leurs dise des mots doux ?
Bien sûr, si cela vient de la personne qu'on aime.
D'accord.
Mais pourquoi lisez-vous les messages et n'y répondez pas ?
Il se pourrait qu'il soit difficile de répondre à certaines choses.
Ah bon ?
Est-ce si dur de répondre ?
Je lui ai seulement envoyé quelques émoticônes
et aussi des gifs animés. N'est-ce pas mignon ?
Ensuite je lui ai demandé "Que fais-tu ? "
"Je t'ai offert 20 % de réduction pour les boissons d'aujourd'hui mais tu ne m'as pas répondu."
Attends. Pourquoi je n'ai eu que 10 % ?
Si c'était plus, j'aurais été obligée de le déduire de mon salaire.
Bien sûr, je fais un rabais de 20 % seulement à ceux que j'aime.
Pourquoi parles-tu de cette façon ?
Après, je lui ai envoyé " Es-tu intéressé par moi ou pas ?"
"Fais-tu semblant d'être mort ou t'es-tu cassé un doigt, pour ne pas me répondre ?"
"C'est vraiment difficile de se rapprocher de toi."
Est-ce cela que tu appelles des mots doux ?
C'est quoi, alors ?
Tu...
Ainsi, je serai heureux
parce que nous regardons le même soleil.
et la même lune.
C'est ce qu'on appelle des mots doux.
Je t'ai dit de ne pas me parler. Je te déteste.
Gē !
Mon frère est de retour !
Xiaofei ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon frère est de retour !
Xiaofei ?
Tu es revenu !
J'ai cuisiné le plat que tu préfères, de la viande braisée. Viens manger maintenant.
C'est mon fils aîné.
Pourquoi restes-tu planté là comme un idiot et ne viens-tu pas les saluer ?
Mon oncle.
C'est mon neveu. Il est beau ?
Tout le monde dit qu'il me ressemble.
Il y a un petit air de ressemblance.
An Qinghui, c'est...
- Comment devrait-il s'adresser à vous, comme une tante ou une grande sœur ? - Peu importe.
Appelle-la juste Jiu Ma. (Signifie tante qui est la femme de l'oncle)
Tu es vraiment doué pour ça.
Pose tes affaires et viens manger.
C'est vrai. Appelle-la tante. Elle fera bientôt partie de la famille.
Toro, écoute ce que je vais dire. Weiwei est une gentille fille.
Tu dois t'accrocher à elle. Ne la laisse pas partir.
Tu ne dois plus inquiéter ta grande sœur maintenant.
Savez-vous que mon petit frère n'a jamais eu une relation stable ?
Je me fais du souci pour lui depuis que j'ai cinq ans jusqu'à maintenant.
Il est devenu plus humain à présent.
Tu exagères. Quand tu avais cinq ans, je n'étais même pas encore né.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Dajiě, ne vous en faites pas. À partir de maintenant, je prendrai soin de lui.
Ne l'oubliez pas.
Tu vois ? Je t'ai toujours dit que
c'était très important de trouver l'amour pour t'aider à t'améliorer.
C'est comme la stabilité de ton dernier emploi.
C'est un bonheur multiple alors.
Portons un toast.
- Resservez-vous. - Santé.
Merci.
En parlant de toast, je me suis soudainement souvenu.
An Qinghui !
Pouquoi la directrice n'est-elle pas là ?
Xiaofei est partie à Pékin pour un tournage.
Elle travaille sur un drama de 40 épisodes en ce moment.
C'est complètement différent des publicités qu'elle tournait dans le passé.
Depuis qu'elle est à Pékin, elle ne s'est toujours pas habituée à la nourriture de là-bas
et elle ne s'est pas adaptée au climat. Elle est toujours malade.
Mais elle n'avait pas le choix, elle ne pouvait pas retarder la production à cause de la signature du contrat.
Elle a été voir le médecin et en même temps continué à tourner pour le terminer dans les temps. La pauvre.
C'est vrai ?
Maman, pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Tu es bizarre. Nous nous disons tout comme si nous étions sœurs. Pourquoi devrais-je te le dire ?
Si tu sens tellement concerné, tu n'as qu'à lui demander toi-même.
Je lui ai envoyé des messages mais elle ne m'a pas répondu.
C'est étrange. Tu es le plus jeune et tu n'es même pas au courant de ce que tout le monde sait ?
An Bohui, dis-le à ton frère. Si tu veux contacter quelqu'un à Pékin, qu'utilises-tu ?
Le WeChat, bien sûr.
Mangeons.
Très bien, les jolies dames et les charmants garçons.
Nous allons apprendre une nouvelle danse aujourd'hui. Faites-le avec moi. D'accord ?
Premièrement, placez les mains sur vos hanches et faites des pas sur place.
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4, 5, 6...
Après, faites-le avec vos mains.
À droite. À gauche, faites-le avec le son "ah".
Commencez par levez les mains, comme si vous vouliez grimper.
1, 2, levez vos mains plus haut !
On reprend du début.
À droite, ensuite à gauche.
Ouah, tout le monde est dynamique aujourd'hui.
Dajiě, vous avez beaucoup d’énergie aujourd'hui.
À droite, ensuite à gauche.
5, 6, 7, 8, 2, 2...
5, 6, 7, 8, 3, 2, 3, 4...
Ouah, tout le monde les fait très bien aujourd'hui !
Yang Dajiě, vous vous en sortez bien aujourd'hui !
Xiao Lai Gē.
Comment est la vie dans l'armée ? Tu t'y habitues ?
Au début je n'aimais pas ça,
mais tout va mieux maintenant.
Es-tu devenu plus musclé ou plus mince ?
- Combien de temps te reste-t-il avant que tu sortes ? - 35 jours.
Si peu ?
Les jeunes sont très chanceux de nos jours.
- À l'époque, c'était 2 ans. - Xiao Lai Gē,
est-ce que Xiaofei jiě va bien ?
J'ai entendu dire qu'elle avait un tournage à Pékin.
Je veux dire... elle n'est plus malade ?
Elle est malade ?
Ne le saviez-vous pas ?
Ne t'a-t-elle rien dit ?
Cela fait un moment qu'elle ne m'a pas contacté.
En fait...
Nous nous sommes déjà séparés.
Tu souris ?
Non !
Pourquoi ?
Je veux dire... pourquoi avez-vous rompu ?
Parce que j'aime danser avec des personnes âgées
et prendre soin des orphelins.
Un mauvais amour causera toujours ta perte.
Xiaofei est très gentille.
J'ai utilisé le mauvais terme.
Pour faire simple, Xiaofei n'est pas la bonne pour moi.
Je suis désolé, mais je n'ai aucune nouvelle d'elle.
J'y vais. Bon courage pour ton service militaire.
An Qinghui,
si tu l'aimes vraiment,
ne la blesse pas.
Elle s'est finalement endormie au bout de deux phrases en plein milieu d'un appel vidéo.
Je n'ai même pas réussi à la réveiller.
En la voyant comme ça, je me sens tellement mal
mais en même temps, c'est drôle.
Elle doit être très fatiguée.
Xiao Lai,
si elle ne décroche pas, ne t'inquiète pas pour ça.
Mais non.
Tu as fini ton cours ?
Je n'ai pas encore commencé.
Alors... pourquoi ne pas le commencer et aller à Pékin chercher Xiaofei ?
J'y ai déjà pensé.
Mais en ce moment, je suis débordé.
Et puis, j'ai peur de lui causer des problèmes si j'y vais.
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas chez eux.
C'est bizarre.
Ils se sont disputés ?
Luo Xiaofei est tellement prise par son travail qu'elle ne se préoccupe de personne.
Xiao Lai aurait-il une autre femme dans sa vie ?
Ou est-ce Xiaofei ?
Qu'en penses-tu ?
Ouvre-les !
Tu ne m'écoutais même pas !
Je suis fatigué.
Tu le fais exprès !
Ne te défoule pas sur moi, d'accord ?
Quoi ? Parce que je suis casse-pieds, tu ne veux pas que je sois là, c'est ça ?
Je pense juste que...
peu importe ce qui est arrivé entre eux, ils doivent faire face à ce problème seuls.
Ce ne sont pas tes affaires.
Je suis sa sœur !
Même si tu étais sa mère, Xiaofei a le droit de choisir comment vivre sa vie.
Ses choix ne feront que la blesser.
Selon moi, ce sont tes actes qui la blesseront.
Je comprends que tu t'inquiètes.
Moi-même, je m'inquiète à cause de toi.
Si Xiaofei a besoin d'aimer quelqu'un qui la blesse mais la rend heureuse,
pourquoi t'y opposerais-tu ?
Donne-lui la force et le courage
de trouver le bonheur.
Tu ne comprends pas !
Nous ne devrions pas avoir peur de donner, être inquiet
ou gêner notre famille de trouver le bonheur.
Quand ai-je été comme ça ?
Alors, prouve-le-moi !
D'accord ! Comment veux-tu que je te le prouve ?
Ne t'inquiète plus pour Xiaofei.
Très bien ! Je vais le faire !
Dis que tu m'aimes.
Quand je suis énervée, je n'aime personne.
Non...
Ne t'inquiète pas. Xiaofei est gentille.
Elle se portera bien.
Je sais que tu ne répondras pas
mais je veux continuer à te parler.
Suis-je malade ?
Je m'en fiche.
Quand j'aurai fini de te parler, j'irai voir le médecin.
Ne saute pas le petit-déjeuner, d'accord ?
Quand tu es fatigué, ne te force plus, d'accord ?
Quand tu te sens mal, tu as le droit de pleurer, d'accord ?
Si tu le souhaites,
je pourrais pleurer avec toi, d'accord ?
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
♫ Je pouvais seulement me parler à moi-même et espérer. ♫
♫ Mais à travers cet amour ♫
On reste en contact !
On se reverra un jour.
Appelez-moi.
Salut !
J'y vais.
- Au revoir. - Au revoir.
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
Reviens vite à Yilan quand tu auras le temps. Je te ferai 20 % de remise !
D'accord. ♫ Mais à travers cet amour, ♫
Au revoir ! ♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
♫ Je suis toujours la même. ♫
Je l'ai eu !
Merci !
Mon copain m'a dit que ceux qui sont le plus flatteur,
sont ceux qui veulent
dire ces mots doux à quelqu'un en particulier.
Qui est-ce, hein ?
Tu as un faible pour elle ?
Que fais-tu là ?
J'ai tellement, tellement, de choses à te dire !
Par où devrais-je commencer ?
Calme-toi, je vais tout écouter.
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité ♫
C'est enfin fini.
J'ai pris 2 kilos.
Je ne sais pas si je suis devenu un homme ou pas,
mais ce dont je suis certain, c'est que j'ai appris quelque chose.
Que tu me répondes ou pas, je continuerai à te parler
tel un aliéné.
Je continuerai de dire ces mots que personne n'a le temps d'écouter,
et ceux que seule toi comprendras.
Tu ne peux ni me stopper, ni me reprendre,
parce que c'est mon one-man show.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Réunion demain à 8 h.
La société est si réaliste.
Je dois aller travailler après avoir fini mon service avec les honneurs.
J'ai un rendez-vous avec le directeur. C'est pour cela que la réunion est si tôt.
C'est bon.. Comparé à l'armée, avoir une réunion à cette heure-ci,
je peux dormir 2 heures de plus.
Tout le monde, regardez-le. Il a fini son service militaire avec les honneurs hier.
Maintenant il est assis là.
C'est le genre de difficultés et bonheur qu'il y a dans notre travail, devoir penser à si vous voulez continuer ou pas.
Si vous avez des questions, posez-les-lui.
Ne dites pas que je vous ai tous entraînés dans ce travail sans avenir.
Distribuez les scénarii.
Oui, les scénarii dans vos mains sortent juste du four et sont tout chauds.
Encore plus chaud que votre petit-déjeuner. Prenez-le et lisez-le attentivement.
Lisez bien au point de le mémoriser même en rêve.
BOA Film Production, Directeur : Xiao Yeshi
Long'en Gē, bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Bonjour, Directeur.
Regarde, le petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est là.
Bonjour.
Directeur, pour le petit-déjeuner d'aujourd'hui, il y a des sandwichs, des burgers, des crêpes frites, des bâtonnets de pâtes frits et des nouilles frites.
Pour les boissons, il y a du thé chaud ou froid, du thé au lait et du café.
Que désirez-vous ?
Y a-t-il quoi que ce soit pour les végétariens ?
Oui. Il y a des wrap aux légumes.
Je prendrai ça.
Que voulez-vous boire alors ?
Je prendrai du thé fait maison.
Bien, compris.
Directeur, bonjour. Voici l'emploi du temps du jour
- et les scénarii. - Merci.
Pas mal. À l'avenir, nous commanderons dans ce magasin.
Hé, tout le monde, venez prendre le petit-déjeuner et on commencera.
Xiao Hua, ne mets pas les rails par là.
Coupez !
Directeur, désolé. On peut voir le collègue en charge de la glace sèche à l'écran.
Alors j'ai pensé à crier "coupez" pour ne pas perdre le temps de tout le monde.
Que fais-tu ? Tu apparais à l'écran en séchant la glace.
Directeur, excusez-moi.
- Recule un peu ! - Oui.
Ce n'est pas grave. J'allais faire quelques ajustements de lumière.
Zhou gē,
- la lumière sur les visages est un peu crue, non ? - J'allais l'ajuster.
- Nous nous comprenons si bien. - Oui.
Qu'en penses-tu ?
Meishuang Jiě, bonjour.
Prenez tous à boire. Vous travaillez dur.
Merci, Meishuang Jiě pour les boissons.
C'est super. J'espère que nous pourrons avoir ceci tous les jours.
- Meishuang Jiě, assieds-toi. - Merci.
Bien.
Tu as fini cette boisson le matin ?
Il m'en reste encore la moitié.
Tu as encore oublié ?
Je le finirai plus tard.
Tu es fatigué ?
Je vais bien.
Ne te force pas.
Tu ne m'as pas demandé si notre fils était obéissant.
Liang Liang, viens, laisse-moi te faire un câlin. Dois-je demander ?
Bien sûr, il n'y a pas plus obéissant.
Hui Gē, ne devrais-tu pas payer les paniers repas maintenant qu'ils sont là ?
Riz au porc braisé et légumes
Meishuang Jiě.
Le poulet de ce "riz et cuisse de poulet" est-il frit ?
Non. C'est du poulet à la sauce soja.
Meishuang Jiě, vous voulez manger en premier ?
Inutile.
Tu pourrais mettre la part du directeur de côté ?
Souviens-toi de ne pas lui donner de la friture à manger.
Bien, pas de problème.
Au fait, je voulais donner cela à Dabao.
Mais vu comme il est occupé, je ne peux pas lui faire confiance.
Alors, puis-je te confier cela ?
Vous pouvez. Meishuang Jiě, ne vous inquiétez pas.
Il doit prendre cela avant le repas et celui-là une demi-heure après le repas.
D'accord, pas de problème.
- C'est pareil pour tout les repas. - Compris.
Tu t'appelles comment ?
Je mappelle An Qinghui.
Xiao Hui, je vais te déranger alors.
Pas du tout.
Je voulais te dire qu'il se porte bien.
Elle se porte bien aussi.
À vrai dire, ils s'entendent bien.
Coupez !
Bien, c'est dans la boîte.
Merci à tous.
Merci, Directeur.
Merci.
Tout le monde a travaillé dur. Remballons.
Nous partirons à 7 h demain matin.
Nous enverrons le lieu de rendez-vous par message.
On m'a dit que ce directeur avait un mauvais tempérament.
C'est vrai. J'ai aussi entendu cela,
mais il semble plutôt correct.
Bon travail.
Directeur.
Votre médicament.
Merci.
Tu as des choses de prévues ce soir ?
Non...
Dînons ensemble.
Je t'attendrai à Dear Answer.
Tu ne te sens pas bien ?
Luo Xiaofei !
An Qinghui, que veux-tu ?
Tu penses que ta maison est un hôtel ?
Tu n'es pas rentré dormir et tu ne nous as pas prévenus ?
J'ai peur.
Je suis tombé amoureux de quelqu'un dont je n'aurais pas dû.
Pourquoi tu es là ?
- Pour travailler. - J'ai apporté le dîner.
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫